图片加载中
Picture of the article

中野③玖的戦国時代歴史小教室!

最终更新于2021年11月4日
#日本
#历史
#三玖推し

陶晴賢是谁?
上杉謙信是女的?
石田三成为何死前不食柿子?
「五等分の花嫁」漫画第三話日本戦国時代历史梗解说溯源!

本文存在大量剧透,请慎重阅读

上周看了『五等分の花嫁』两季的TV动画,非常喜欢,最近正在享受漫画。五姐妹中人气最旺的なか 在漫画第三話「屋上の告白」中和男主聊了很多戦国時代武将相关的历史和梗。

三玖是一位喜欢抹茶汽水的歴女,这项属性(以及她的黑丝)是导致我成为三玖推し的主要原因。一个合格的三玖推し有必要对她讲的典故有所了解,下文就按照出场顺序简单介绍一下相关的典故出处。

可愛いずぎる

1. 陶晴賢

小测验的第一题:“在严岛之战中被毛利元就大破的武将是谁”。风太郎把五姐妹问倒后发现三玖这题本来是答对的,但当场并没有回应他(因为她不想让其他姐妹知道她是个歴女)。于是约风太郎在天台见面,就为了说「す...きです 我喜欢你 えはるかた陶晴贤」。(当然之后确实第一个喜欢上了风太郎)

すえはるかた 是日本室町時代和戦国時代著名武将,早期辅佐位于九州的大内義隆。后来大内義隆在军事方面连续失利,转而开始靠和明朝的勘合贸易以及推行文化建设的“文化商贸策略”来巩固基本盘。这就导致陶晴賢等武勇派对大内家的统治十分不满。1551年,陶晴賢策动了「大寧寺の変」,大内義隆自尽。

陶晴賢得势后,日本和大明的勘合贸易从此终止,成为了之后中国东南沿海倭乱的直接原因之一(戚继光的主要战绩),也简介促进了平户海盗势力的发展,之后这里就出了个大名鼎鼎的郑成功...

说回这位陶晴賢。他得势之后持续向中国(指日本本州島瀬戸内海附近的地区)一带进军,最终导致毛利元就开始公开和陶晴賢决裂(之前毛利元就对陶晴賢的背叛行为一直睁一只眼闭一只眼)。1555年10月6日,陶晴賢率领3万军队和毛利元就在厳島展开决战,史称「厳島の戦い」。陶晴賢最终不敌毛利氏,在逃走的过程中自尽。他在死前留下了这首短歌:

何を惜しみ 何を恨みん 元よりも この有様に 定まれる身に
有什么可惜 有什么可恨 从一开始 这个结局 就注定要发生在我身上了

冬の厳島神社,位于宮島,即陶晴賢和毛利元就决战的地方
摄于2016年1月

如果有机会去厳島神社旅游的话,可以留意一下宮島上的宮尾城跡和五重塔附近的地区,那里就是陶晴賢和毛利元就最终决战的古战场。

历史上对这位人物的评价多为“武断”、“冷酷”、“多疑”、“见风使舵”,不过现代很多民科历史blog中对他的评价开始偏向正面(“有才华”,“忠诚(???)”),可能是某些历史题材游戏历史虚无主义 导致的。

2. 豊臣秀吉、渾名「猿」?

风太郎表示自己历史知识十分丰富之后,三玖考风太郎的第一题:

三玖:じゃ問題ね!信長が秀吉を「猿」って呼んでたのは有名な話だよね。でも、この逸話は間違いだって知ってた?本当はなんてあだ名で呼ばれていたか知ってる?
三玖:那我问了哦!織田信長称豊臣秀吉为「猴子」是非常有名的故事对吧。但是,你知不知道这个典故其实是错的吗?織田信長称呼豊臣秀吉的绰号其实应该是什么呢?

背景的菱形花纹是武田信玄家的「武田菱」

正解:「禿鼠」。风太郎在最后一刻靠历史老师的长相蒙出了正确答案。

历史上确实没有織田信長称呼豊臣秀吉为「猿」的记录,但是豊臣秀吉也的确有「猿面冠者」这一称呼,因为他长得实在是太丑了。李氏朝鮮史書『懲毖錄』记载,「秀吉容貌矮陋面色黧黑」,但是没有明确说他像猴子。

他被称为猴子的原因众说纷纭,有说是因为他小名叫「猿」,有说是因为他故意散播这个说法以使自己和日吉大社的神使「猿」产生关联,云云。

国立公文書館『懲毖録 上』第九页。目测是全网第一个找到原文出处的,请勿转载

至于「禿はげねずみ」这个说法,则见诸織田信長给豊臣秀吉正室北政所ねね 的亲笔书信。书信内容大概是告诉北政所不用担心豊臣秀吉出轨,因为这个「秃鼠」不可能找得到比北政所还优秀的女人。

原文:何方を相尋ね候共 それさまの程のは 又二度 かの禿ねずみ 相求め難き間
翻译:无论去哪儿找 你这个水平的妹子 那个秃老鼠恐怕很难再找得到了

三玖指出的“織田信長称豊臣秀吉为「猴子」是非常有名的故事”,恐怕是杜撰的,而在现代电子游戏中有故意如此刻画的嫌疑,以至于很多人对織田信長称呼豊臣秀吉为「猿」的说法深信不疑。

3. 上杉謙信女性説

1968年,小说家八切止夫提出了所谓的「上杉謙信女性説」,主要证据是说一位名叫González的人给当时西班牙国王腓力二世提交的报告书里,把上杉謙信说成是上杉景勝的姨妈(西班牙语:tia),不过这个说法我找不到任何可以作证的历史资料。

另一个所谓证据是说,成书于寛永年間的『当代記』记载上杉謙信的死因是「大虫」,八切止夫认为「大虫」是那个时代的女言葉,指的是「味噌」,而「赤味噌」的形态仿佛经期排出的血块,故认为上杉謙信是因为妇科疾病去世的。这个说法也没什么根据,看着玩就好了。。。

至于上杉謙信的真实死因,还有说法认为他是饮酒过量而亡。从他著名的辞世之句

四十九年一睡夢
一期栄華一盃酒

大概也能看得出这位是个老酒鬼了。上杉謙信非常喜欢用酸梅干下酒。

顺带一提,中野五月最讨厌的食物就是酸梅干。

③≫⑤>②>④>①

4. 石田三成死前不食柿子

石田三成是豊臣秀吉的得力助手,五奉行之一,是一位走文治路线的忠臣。此人曾参加明朝萬曆朝鮮之役,但也是背后拉拢明朝使节秘密和谈的重要力量。他在战场上表现一般,而且各种“文治”行为招来了武勇派的反感。豊臣秀吉死后,德川家康逐渐崛起,拉拢了豊臣秀吉手下与石田三成不和的其他势力,在之后的関ヶ原の戦い和石田三成对立。石田三成参与的西军失败后,在1600年10月1日被斩于京都。

传说石田三成在京都被送往刑场的半路上,向看守士兵说自己口渴想喝热水。看守士兵说水不好找,于是给他吃柿子干。石田三成说柿子干会生痰,因此拒绝食用。旁人听后大笑说:“你都要死了还在乎这些,真是奇葩”。石田三成反驳到:

汝等如き者の心には尤也大義を思ふ者は假令首を刎らるる期迄も命を大切にして何卒本意を達せんと思ふ
像你们这样的人懂什么?思大义者,就算是到人头落地前一刻也会珍惜自己的生命,那是因为还在想着要完成自己的本愿

『明良洪範』国書刊行会(1912)p467-p468

这段故事出自『明良洪範』,距离事情发生已逾百年,所以这个故事的真伪不详。但是表现了石田三成忠诚和宁死不屈的精神。

5. 織田信長用头盖骨喝酒?

传说織田信長因为十分痛恨自己苦战很久才杀死的敌人浅井長政,曾用他的头盖骨做成酒杯喝酒,可以说是十分残忍了。不过这个故事的可信度比较低,因为在较接近真实历史的『信長公記』中,只提到了織田信長曾把浅井長政、浅井久政和朝倉義景的头骨涂上漆(另说,镀金),于宴会上展示给了大家看,并没有记录他用头盖骨喝酒。

織田信長把浅井長政的头盖骨做成酒杯的故事,始见于『浅井三代記』。本书充满了各种小说般的情节,历史价值很低,故其所言不可信。

头 盖 骨 位 置 示 意 图

有趣的是,用头盖骨做酒杯这种行为,始见于古代中亚的斯基泰人。王治来『中亚通史』中提到,生活在公元前8世纪的欧亚草原上的斯基泰人有以敌俘首级做饮器的习惯。这种习俗在游牧民族中广为流传,通过广袤的欧亚草原和阿尔泰山脉扩散到了华北平原。希罗多德在『历史』中还专门描述了斯基泰的有钱人把头盖骨「里面还要镀上金,再把它当作杯子使用」。

这种文化的起源现在已经不可考了,但是能确认其出现在中国的时间最早是春秋时代。『史記・刺客列傳』载:

及智伯伐趙襄子 趙襄子與韓魏合謀滅智伯 滅智伯之後而三分其地
趙襄子最怨智伯 漆其頭以為飲器

是为三家分晋之始。后来的匈奴灭月氏后也曾以月氏王首级为饮器,直到南北朝时代高车被柔然打败后柔然首领也曾用高车王的脑袋喝酒。由此可以看到这种残忍的文化一直在流传着,可能『浅井三代記』的作者正是受此启发才编出来了織田信長用头盖骨喝酒的故事吧。




以上便是『五等分の花嫁』漫画第三話中提到的所有戦国歴史梗的解说了,希望这篇文章稍稍提高了读者的姿势水平。

『五等分の花嫁』漫画已经完结,大局已定,三玖党也泣不成声了,但还是很期待明年初夏的剧场版!到时候一定要跑一趟电影院了(虽然疫情很可能不会结束)

三玖天下第一

(全文完)

最终更新于2021年11月4日
#日本
#历史
#三玖推し

评论

?
提交评论
下一篇:“吾以靖国也”:从神道角度重新认识靖国神社的存在